Each family member received
the same portion - a slice of bread
The telegram brought great emotion
[to the entire family.
Uncle Jim informed us that his ship, "Minerva Emily",
will anchor in Crete for a few hours, for bunkering*..
Memories were awakened and all remembered
Uncle Jim informed us that his ship, "Minerva Emily",
will anchor in Crete for a few hours, for bunkering*..
Memories were awakened and all remembered
[the time they were hungering...who stole everything like bandits,
[as black market traders.
Still sell in Germany Stolen Greek ancient treasures.
Still sell in Germany Stolen Greek ancient treasures.
(Irony, these shops fearing theft,
[take strong security measures)..
[take strong security measures)..
Those years of German occupation and suffering,
the family was hungry
[and was devoid of everything.
The nine members were given
[only nine slices of bread for the entire day.
After the defeat of the Germans we in a way,
were fed thanks to the help of the US,
[ie the Marshall Plan,
but the poverty continued and then a young man,
uncle Jim, took on the heavy task
[of his family's survival
and worked on ships for years,
[an act unparalleled, unrivaled.
Whenever uncle Jim's ship
[was coming to a Greek port,
he was greeted by the entire family,
[grateful for his support.
This time he was greeted only by one,
[me, the only one left alive,
the last survivor in the battle against time,
[but with me, for the reception arrive
seven grateful souls of the our family members...
Αfter fifty years we are all together again
[and uncle while weeping... remembers.
_________________________________________________
*Extract from "The Broken Mooring Line", an experiential
poetic work // page c55// e-mail: pmataragas@yahoo.com //
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis - CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS//
______________________________________________________________
Notes:
*The Marshall Plan (officially the European Recovery Program, ERP) was an American initiative to aid Western Europe, in which the United States gave $13 billion (approximately $130 billion in current dollar value as of August 2015) in economic support to help rebuild Western European economies after the end of World War II.
*Effects of Nazi looting today
Approximately 20% of the art in Europe was looted by the Nazis, and there are well over 100,000 items that have not been returned to their rightful owners. The majority of what is still missing includes everyday objects such as china, crystal or silver.
Some objects of great cultural significance remain missing, though no one knows how many. This is a major issue for the art market, since legitimate organizations do not want to deal in objects with unclear ownership titles. Since the mid-1990s, after several books, magazines, and newspapers began exposing the subject to the general public, many dealers, auction houses and museums have grown more careful about checking the provenance of objects that are available for purchase in case they are looted.
*Germany returns 10,600 pieces of Greek history, stolen during WWIIJun, 19 2014 Author: newsroom This is the second batch of ancient artifacts being returned to Greece in the last two weeks
After 73 years, thousands of Neolithic pottery fragments that were illegally excavated and transferred to Germany during World War II return to Greece. Among them are 10,600 fragments of clay vessels, stone artifacts, and osteological material that were unearthed during excavations carried out between June and December 1941 by the Nazi occupation forces.
In an official ceremony that was held at Pfahlbau Museum, an archaeological open air museum on Lake Constance (Bodensee) in southern Germany on Wednesday, 10,626 Neolithic era findings were delivered to representatives of the Greek Ministry of Culture.
The first batch included two treasures of ancient Cycladic art, namely a female figurine 88 cm tall and a copper dish, that were illegally obtained by the Baden state museum in Karlsruhe. Succumbing to pressure from the Ministry of Culture, Harald Siebenborgen, Director of the German museum, finally agreed to return the ancient artifacts, worth 4 million euros.
Culture & Sports Minister Konstantinos Tassoulas referred to the symbolism of the gesture and to incidents of antiquity smuggling and destruction recorded across Greece during the Nazi occupation. He also referred to the recent repatriation of archaeological material unearthed at the site of Magoula Visviki and neolithic sites in Thessaly, central Greece, noting that such moves contribute decisively to the strengthening of bilateral ties.
The National Archaeological Museum will be the first stop of the repatriated antiquities before they are transferred to local museums.
“The return of the findings was a matter of principle for us”
The initiative for the return of the ancient findings belongs to the director of Pfahlbau Museum, Professor Gunter Schöbel. Talking to Deutsche Welle, he revealed the reasons that led him to this decision:
“Modern science understands the importance of respect and therefore knows how significant archaeological findings are for the identity of a country. In this sense, the return of the pottery fragments was a matter of principle for us.”
Commenting on the importance of the German initiative to return the archaeological findings, the Director General of Antiquities and Heritage, Maria Vlazaki-Andreadaki, told Deutsche Welle:
“This is a highly symbolic gesture. They recognize that the cultural treasures should not leave their country of origin. The museum itself came to us and announced the return. The findings are not especially important archaeologically, they are mostly undecorated pottery fragments, not among our priorities for return.”
___________________________________________________
themanews.com
*Bunkering What is Bunker and Bunkering..??
Bunker is simply the name given to the Fuel that is used to operate ships.. Bunkering is the action of supplying a ship with bunkers.. There are various types of Fuel Oil and within the Fuel Oils, there are many classifications, standards and grades..
___________________________________________________________________
[but with me, for the reception arrive
seven grateful souls of the our family members...
Αfter fifty years we are all together again
[and uncle while weeping... remembers.
_________________________________________________
*Extract from "The Broken Mooring Line", an experiential
poetic work // page c55// e-mail: pmataragas@yahoo.com //
Texts and Narration: Odysseus Heavilayias - ROTTERDAM //
Language adjustments and text adaptation: Kellene G Safis - CHICAGO//
Digital adaptation and text editing: Cathy Rapakoulia Mataraga - PIRAEUS//
______________________________________________________________
Notes:
*The Marshall Plan (officially the European Recovery Program, ERP) was an American initiative to aid Western Europe, in which the United States gave $13 billion (approximately $130 billion in current dollar value as of August 2015) in economic support to help rebuild Western European economies after the end of World War II.
*Effects of Nazi looting today
Approximately 20% of the art in Europe was looted by the Nazis, and there are well over 100,000 items that have not been returned to their rightful owners. The majority of what is still missing includes everyday objects such as china, crystal or silver.
Some objects of great cultural significance remain missing, though no one knows how many. This is a major issue for the art market, since legitimate organizations do not want to deal in objects with unclear ownership titles. Since the mid-1990s, after several books, magazines, and newspapers began exposing the subject to the general public, many dealers, auction houses and museums have grown more careful about checking the provenance of objects that are available for purchase in case they are looted.
*Germany returns 10,600 pieces of Greek history, stolen during WWIIJun, 19 2014 Author: newsroom This is the second batch of ancient artifacts being returned to Greece in the last two weeks
After 73 years, thousands of Neolithic pottery fragments that were illegally excavated and transferred to Germany during World War II return to Greece. Among them are 10,600 fragments of clay vessels, stone artifacts, and osteological material that were unearthed during excavations carried out between June and December 1941 by the Nazi occupation forces.
In an official ceremony that was held at Pfahlbau Museum, an archaeological open air museum on Lake Constance (Bodensee) in southern Germany on Wednesday, 10,626 Neolithic era findings were delivered to representatives of the Greek Ministry of Culture.
The first batch included two treasures of ancient Cycladic art, namely a female figurine 88 cm tall and a copper dish, that were illegally obtained by the Baden state museum in Karlsruhe. Succumbing to pressure from the Ministry of Culture, Harald Siebenborgen, Director of the German museum, finally agreed to return the ancient artifacts, worth 4 million euros.
Culture & Sports Minister Konstantinos Tassoulas referred to the symbolism of the gesture and to incidents of antiquity smuggling and destruction recorded across Greece during the Nazi occupation. He also referred to the recent repatriation of archaeological material unearthed at the site of Magoula Visviki and neolithic sites in Thessaly, central Greece, noting that such moves contribute decisively to the strengthening of bilateral ties.
The National Archaeological Museum will be the first stop of the repatriated antiquities before they are transferred to local museums.
“The return of the findings was a matter of principle for us”
The initiative for the return of the ancient findings belongs to the director of Pfahlbau Museum, Professor Gunter Schöbel. Talking to Deutsche Welle, he revealed the reasons that led him to this decision:
“Modern science understands the importance of respect and therefore knows how significant archaeological findings are for the identity of a country. In this sense, the return of the pottery fragments was a matter of principle for us.”
Commenting on the importance of the German initiative to return the archaeological findings, the Director General of Antiquities and Heritage, Maria Vlazaki-Andreadaki, told Deutsche Welle:“This is a highly symbolic gesture. They recognize that the cultural treasures should not leave their country of origin. The museum itself came to us and announced the return. The findings are not especially important archaeologically, they are mostly undecorated pottery fragments, not among our priorities for return.”
___________________________________________________
themanews.com
*Bunkering What is Bunker and Bunkering..??
Bunker is simply the name given to the Fuel that is used to operate ships.. Bunkering is the action of supplying a ship with bunkers.. There are various types of Fuel Oil and within the Fuel Oils, there are many classifications, standards and grades..___________________________________________________________________
the tales of a greek sailor
No comments:
Post a Comment